-
1 манёвр на окружение
1) Military: encircling, encircling maneuver2) Makarov: encircling manoeuvreУниверсальный русско-английский словарь > манёвр на окружение
-
2 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
3 окружение
См. также в других словарях:
Oliver Cromwell — Cromwell redirects here. For other uses, see Cromwell (disambiguation). For other people named Oliver Cromwell, see Oliver Cromwell (disambiguation). Oliver Cromwell Portrait of Oliver Cromwell by Samuel Cooper … Wikipedia
Irish Republican Army — This article is about the historical organisation that fought in the Easter Rising of 1916 and the Irish War of Independence of 1919–21. For the groups that existed from 1922–1969, see Irish Republican Army (1922–1969). For later republican… … Wikipedia
Publius Ostorius Scapula — (died 52) was a Roman statesman and general who governed Britain from 47 until his death, and was responsible for the defeat and capture of Caratacus. Contents 1 Career 2 Notes 3 References … Wikipedia
Battle of Rooiwal — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Rooiwal partof=Second Boer War caption= date=April 11, 1902 place=Rooiwal, Transvaal, South Africa casus= territory= result=British victory combatant1=Great Britain combatant2=Boers commander1=Robert… … Wikipedia
Battle of Bogdat — Infobox Military Conflict caption=Outstanding Transbaikalian partisan leaders conflict=Battle of Bogdat partof=the Russian Civil War of the White movement in Transbaikal date=September 25 to October 19, 1919 place=Near villages Bogdat and Homyaki … Wikipedia
Operation Weserübung — Part of the Norwegian Campaign of the Second World War German forces advancing near Bag … Wikipedia
Battle of Walaja — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Walaja partof=Islamic conquest of PersiaCampaigns of Khalid ibn al Walid caption=Map showing the region in Iraq where Battle of Walaja was fought. date=May 633 A.D place=Mesopotamia (Iraq)… … Wikipedia
Operation Crusader — Part of Western Desert Campaign A Crusader mk.I passes a burning German Panzer IV … Wikipedia
Battle of the Frontiers — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Frontiers caption=German infantry marching through a burning village. partof=the Western Front of World War I date=14 ndash;24 August, 1914 place=Lorraine, the Ardennes and southern Belgium… … Wikipedia
71st Regiment of Foot, Fraser's Highlanders — The 71st Regiment of Foot was a regiment of infantry raised during the American Revolution. The unit served in both the Northern and Southern Campaigns, and participated in many major battles including the Battle of Long Island (1776), the Battle … Wikipedia
Soviet deep battle — Deep battle was a military theory developed by the Soviet Union for its armed forces during the 1920s and 1930s. It was developed by a number of influential military writers, such as Vladimir Triandafillov and Mikhail Tukhachevsky who endeavoured … Wikipedia